viernes, 31 de enero de 2014

Romance antiguo (Caballero de la guerra)

Caballero de la guerra:

Estando un día bordando
Bordando encajes de seda,
Ha pasado un caballero
Que venía de la guerra.

Caballero, caballero
¿Viene usted de la guerra?
"Sí, señora de allí vengo,
¿Tiene alguien que le duela?"

Caballero, mi marido
Siete años lleva en ella,
Deme usted señas de él,
Por si yo lo conociera.

Mi marido es alto y rubio
Alto y rubio como usted,
Y en la punta de la espada
Lleva señas de marqués.

Ese hombre que usted dice
Muerto ha quedado en la guerra,
Y en el testamento dice:
Que case con su dueña.

¡Eso sí que no lo hago!
¡Eso sí que no lo haré!
¡Siete años esperando,
Y otros siete esperaré!

Si a los catorce no viene
A monja me he de meter,
¿Y esos tres hijos que tienes,
Paloma, qué vas a hacer?

Uno se lo doy a mi padre
Para que cuide de él,
Otro lo llevo a un colegio
Para que aprenda a leer.

Y el más pequeño de todos
Conmigo lo llevaré,
¡Alza esos ojos, paloma,
¡Si me quieres conocer!

¡Yo soy tu querido esposo!
¡Tú mi querida mujer!
¡Tú me has guardado la honra,
Yo te he guardado el querer!

Isabel Gómez de la Torre, "La poeta coplera".



viernes, 24 de enero de 2014

Copla antigua: María Rosa.

Copla de María Rosa (cantada por mi abuela):

Era una mañana del mes de Septiembre
Estaba yo sola, sola en mi balcón,
Por ver si veía pasar a mi novio,
Que es lo que sentía en mi corazón.

Y me dió una idea que no la comprendo
De bajar yo sola, sola a mi jardín,
Y estaba mi novio bajo una palmera,
Y con su guitarrilla me cantaba así:

¡El agua que brota de la fuente,
Mari Rosa,
Son tus labios encarnados como rosas,
Yo quisiera besarte la frente
Como el agua que brota de la fuente,
Mari Rosa!

Yo soy asturiana, bonita y graciosa,
Rubia de cabellos, blanca de color,
Todas las mocitas me tienen envidia,
Porque los muchachos se acercan a mí.

Yo no tengo culpa de ser tan bonita,
Ni que los mocitos se acerquen a mí,
Solo hay un chico que ronda mi calle,
Y con su guitarrilla me cantaba así:

¡El agua que brota de la fuente,
Mari Rosa,
Son tus labios encarnados como rosas,
Yo quisiera besarte la frente
Como el agua que brota de la fuente,
Mari Rosa!


jueves, 23 de enero de 2014

Romance antiguo.

Romance antiguo (de mi abuela materna, Ana Rivas Hidalgo)

"María Antonia, tú estás loca"

María Antonia, tú estás loca,
Tú no sabes lo que has hecho,
Despreciar a un primo hermano,
Por querer a un forastero.

No lo desprecio por pobre,
Ni tampoco por la edad,
Lo desprecio por enfermo,
Que hace tres años que está...

Si los balcones hablaran,
Y las ventanas también,
Te diría, María Antonia,
Mi enfermedad la que es:

Cuando tú te estés poniendo,
El vestido pa´ casarte,
A mí me estarán poniendo,
El traje de amortajarme.

Cuando tú te estés poniendo,
La mantilla y los guantes,
A mí me estarán poniendo,
Tres coronas por delante.

Cuando tú te estés comiendo,
Los cocidos con tu suegra,
A mí me estarán comiendo,
Los bichitos de la tierra.




miércoles, 22 de enero de 2014

Romance antiguo, cantado por mi abuela

Romance antiguo que cantaba mi abuela:

Título: Una señorita rica.

Una señorita rica
De un pobre se enamoró,
De clase humilde y honrada
Obrero y trabajador.

En el jardín de su casa
Juraban su amor eterno,
Bajo la luz de la Luna,
Era una noche de invierno.

Él le decía: "Dulce amor mío"
Nuestros amores tendrán mal fin,
Que tú eres rica, y yo soy pobre.
Y la muchacha decía así:

"¡Maldito sea el dinero,
Que a mí me impide el quererte!
¡Si yo no he de ser tuya,
Mil veces pido la muerte!"

Los padres que siempre estaban
En un acecho constante,
La pillaron cuando iba,
A marcharse con su amante.

Pronto la meten en un convento,
Bajo la imagen de la Religión,
Todas las monjas la cuidan bien
Pero la niña enferma cayó.

Al verse triste y enferma,
En aquella soledad,
Se acordaba de su novio,
En cama, y de gravedad.

Los padres que se enteraron,
Las sacaron del convento,
Con intención de casarla,
Pero no tuvo remedio.

"Padres del alma, yo os perdono
Y os lo pido de corazón"
"Que venga mi novio, que voy a morir"
La muchacha decía así.

"¡Maldito sea el dinero!",
Que agonizando decía,
Y allí murió entre los brazos,
Del hombre que ella quería...




viernes, 17 de enero de 2014

"La bella Asturiana", copla antigua.

Copla antigua (de mi abuela):

En las montañas de Asturias,
Una niña vi,
De catorce a quince años,
Regando su jardín.

Pasó un caballero,
Le pidió una flor,
La niña le contesta,
Y no se la dió.

Las flores de mi jardín,
No son pa´ ningún caballero,
Que las tengo pa´ mi pelo,
Y para mi pecho.

A la mañana siguiente,
La niña salió,
En busca del caballero,
A darle la flor.

Tome, caballero,
Flores de mis manos,
Y déjeme vivir,
Con mis tres hermanos.

No quiero flores ningunas,
Ni tampoco a ti,
Te dije que en mi presencia,
Tenías que morir.

La tiró hacia el suelo,
Se sacó un puñal,
Y al lado del corazón,
Le ha dao´ tres puñalás.

Camino del cementerio,
¡Hay, que caja lleva!
Toda cubierta de flores,
Y cintas de seda.

Y en el pecho lleva,
Un ramo de azahar,
Y un letrero que dice:
"La mata un criminal".

Ese criminal merece,
Que lo degollaran,
Por haberle dado muerte,
A la bella Asturiana.